Services

Das Team von Maurer-Inaba-Translations bietet professionelle kundenorientierte Dienstleistungen auf dem Gebiet von Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten an.

Es setzt sich aus einem deutschen Diplom-Chemiker mit jahrelanger Erfahrung in der Forschung in einem großen Chemieunternehmen in Deutschland und in Japan und einer japanischen Geschäftspartnerin zusammen, die einen Master-Abschluss in Language-Teaching in englischsprachigen Ländern erworben hat.

Stärken aus 25 Jahren Geschichte

Maurer-Inaba-Translations wurde vor etwa 25 Jahren in Nordrhein-Westfalen gegründet.

In den Anfangsjahren war unser Unternehmen hauptsächlich mit der Übersetzung von japanischen Patenten und wissenschaftlichen Artikeln für ein Forschungsinstitut eines großen Chemieunternehmens in Monheim beauftragt.

Aus dieser Tätigkeit heraus entwickelten sich geschäftliche Beziehungen zu Patentanwaltskanzleien in München, so dass unser Firmensitz Anfang der 2000er Jahren in die bayerische Landeshauptstadt verlegt wurde. Gleichzeitig erweiterten wir unser Leistungsangebot und bieten seitdem japanisch-deutsche (englische) Dolmetscherdienste an (Konferenzen, Messen, Betreuung bei medizinischer Behandlung und dergleichen).

Spezialisiert sind wir auf die Übersetzung wissenschaftlicher Texte und Patente auf dem Gebiet der Chemie, Medizin etc. von Japanisch nach Deutsch oder Englisch. Wir übersetzen aber auch andere allgemeine Texte wie Broschüren, Firmenprofile, PowerPoint Präsentationen, Homepages und vieles andere mehr sowohl von Japanisch nach Deutsch und Englisch als auch umgekehrt. Große Erfahrung besitzen wir ebenfalls bei der Übersetzung von japanischen Fachbüchern, die sich mit Techniken für das Nähen von Kleidungsstücken und Taschen aller Art befassen.  

Außerdem können wir seit kurzem Seminare zum interkulturellen Training für deutsche Firmenmitarbeiter anbieten, die für einen Arbeitseinsatz in Japan vorbereitet werden.

Hauptdienstleistungen

Maurer-Inaba Translations bietet Ihnen eine breite Palette von Dienstleistungen an.

• Übersetzungen
• Dolmetschertätigkeit
• Seminare für interkulturelle Kommunikation / interkulturelles Verständnis
• Japanischen Sprachunterricht

089-8207-5073 9:00 - 18:00 [ Mo-Fr ]

Contact