Grüße
Maurer-Inaba-Translations feiert sein 25-jähriges Bestehen.
Den Mittelpunkt unserer Dienstleistungen bilden Dolmetschen und Übersetzungen Japanisch – Deutsch bzw. Englisch und umgekehrt in bester Qualität zur großen Zufriedenheit unserer Kunden.
Große Erfahrungen besitzen wir vor allem beim Übersetzen naturwissenschaftlicher Texte im Bereich der Chemie, Medizin und dergleichen. Außerdem haben wir zahlreiche Übersetzungen von Katalogen, Webseiten, Textbeilagen von Musik-CDs usw. angefertigt, sowie eine große Zahl von Büchern übersetzt, die sich mit dem Zuschneiden und Nähen von Kleidungsstücken aller Art und von Taschen befassen.
Neben dem Dolmetschen von Japanisch nach Deutsch oder Englisch bei Konferenzen, Messen, Firmenbesuchen und Anhörungen führen wir regelmäßig auch Dolmetschen bei Arztbesuchen und medizinischen Untersuchungen durch.
Ferner können wir Seminare zum interkulturellen Verständnis und zur interkulturellen Kommunikation anbieten, bei denen wir die Berufserfahrung meiner Mitarbeiter in Japan nutzen. Bei diesen Seminaren werden Personen, die sich auf eine Tätigkeit in Japan vorbereiten, mit den Unterschieden zwischen den verschiedenen Kulturen vertraut gemacht und über die unterschiedlichen Arbeitsweisen von japanischen und deutschen Mitarbeitern informiert, damit sie ihren Arbeitseinsatz in Japan effektiver und reibungsloser gestalten können.
Unser Bestreben wird es auch weiterhin sein, mit unseren Kunden vertrauensvoll zusammenzuarbeiten, um auf diese Weise deren Wünsche so gut wie möglich gerecht zu werden.
Dr. F. Maurer Dipl. Chem.
Inhaber und Geschäftsführer
Maurer-Inaba-Übersetzungen
